GIORNALE DE' LETTERATI D'ITALIA · TOMO V · VENEZIA
The invention enters print
After visiting Florence, the scholar and journalist Scipione Maffei published a detailed account in the Giornale de’ Letterati d’Italia. He called the instrument a gravicembalo col piano, e forte—a harpsichord with soft and loud—and included a diagram of the action. It was the piano’s first widely circulated technical description.
A German translation followed in 1725. The drawing crossed the Alps and reached instrument makers in the German lands, including Gottfried Silbermann in Saxony. Print turned an invention from one Florentine workshop into a European project.